Puzzle Solved!
Press Enter or Space to pick up a number, then Enter or Space on a slot to place it, or on the tray to return it. Delete or Backspace on a filled slot sends its number back to the tray. Escape puts a held number down.